井月を囀（さえず）る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chirping a haiku by Seigetsu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2026.02.16

ザッと内容を見る

はじめに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Introduction
- 谷の鶯　歌は思えど・・
篶囀の思い描く『井月像』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enten’s vision of Seigetsu
井月：今宵の一句　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seigetsu:A haiku for tonight
- 『舟を呼ぶこゑは流れて揚雲雀』（ふねをよぶこえはながれてあげひばり）
- Fune o yobu koe wa nagarete agehibari
句碑近影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Close-up of the haiku monument
旋律譜：舟を呼ぶ声は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Melody: The voice calling the boat
あとがき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Afterword

はじめに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Introduction

谷の鶯　歌は思えど・・

　こんにちは！　篶囀（えんてん）です。
　とうに立春は過ぎたのに、朝晩の寒さは厳しく「春は名のみの風の寒さや～🎵」という ”早春譜” の歌詞が思わず口をついて出てしまう時節です。この歌、1番から3番までの歌詞がこの微妙な季節を実に的確に表現しているなあ・・・と、”谷の鶯”のようにあらためて感じ入っている今日この頃です。
　
　よくよく考えてみると、放浪の俳人井月はここまでの寒～～い季節さえもヤドカリのように、今日はあの家、明日はあの寺などと、歩き回って凌いでいたんですよね。並みの体力・精神力では一日たりともマネできませんし、なにより何十年も続けるなんて私・篶囀にとって驚異の世界でしかありません。

　そんなことを考えていたら、井月の生き様の凄さを改めて感じました。

篶囀の思い描く『井月像』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enten’s vision of Seigetsu

「走って走って、なんとか間に合った・・空には悠然と雲雀が舞っている・・・」そんな様子を眺める井月(ｲﾒｰｼﾞ)
【画像は生成AIを使用して作成しています】

“I ran and ran, and somehow I made it just in time… Skylarks were soaring majestically in the sky…” Seigetsu gazed at the scene.

井月：今宵の一句　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seigetsu:A haiku for tonight

『舟を呼ぶこゑは流れて揚雲雀』（ふねをよぶこえはながれてあげひばり）

　井月が活動していたころの天竜川や三峰川などに現在のような堅固な橋はなく、川の反対側に行くには渡し舟に頼らざるを得ない時代でした。
　金銭などほとんど持たない井月ですが、ごく稀には自身も客人となって天竜川や三峰川などの渡し舟を利用したことがあったのではないでしょうか。それはともかく、この日ばかりは乗舟するつもりもなく、のんびりと丘の上からいつも見慣れた渡し場を眺めていたのでしょう。

【篶囀の解釈】
　〈背景〉井月が見下ろすと今まさに数人の客を乗せた渡し舟が出発しようとしている様子。そこに遥か遠くから何やら叫びながら舟に向かって走っている人が見えるがその声は聞こえない。たぶん船頭にも聞こえていないだろう。井月は必死に走っている人とそれに気づかない船頭の動きを見ながら、「間に合うかな？間に合わないかな？」と内心ちょっぴり心配しつつ眺めている。すっかり準備を整えた舟の上から船頭がいつものように『舟が出るぞ～』と叫ぶしぐさが見える。『お～い、待ってくれ～』と言ったかどうか聞こえないが、走っていた人もようやく舟にたどり着いて何とか間に合った様子。
　〈感想〉この様子を眺めていた井月は安堵したように空を眺めると、そこには数羽の雲雀が高く高く舞い上がっていたのです。この緊迫した人間の有様と自然の雄大さを１７文字の中にまとめた素敵な一句だと思います。

Fune o yobu koe wa nagarete agehibari

[Enten’s Interpretation]　　
‹background›
Looking down, Seigetsu sees a ferry boat carrying several passengers
about to depart.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
There, far in the distance, you can see someone running towards
the boat while shouting something, but you can’t hear what they’re
saying.　　　　　　　　
The boatman probably couldn’t hear it either.　　
Seigetsu watches the person desperately calling out and the boatman
oblivious to their pleas, wondering inwardly, “Will they make it?
Or will they not?” with a touch of worry.　
From the boat, which was fully prepared, the boatman could be seen
making the usual gesture of shouting, “The boat’s setting sail!”　
　　　　　　　　　　　　　　　
I couldn’t hear if they said “Hey, wait for me!”, but the person who
was calling out finally reached the boat and seemed to have made it
just in time.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
‹Comment›　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seigetsu, who had been watching this scene, looked up at the sky
with a sense of relief, and there, several skylarks were soaring high
into the sky. I think this is a wonderful haiku that captures the tension
of human life and the grandeur of nature in just 17 syllables.

句碑近影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Close-up of the haiku monument

駒ケ根市：駒見大橋東　　≪　表　≫　　　　　　　　　　　
Komagane City: East of Komami Ohashi Bridge≪Front side≫

旋律譜：舟を呼ぶ声は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Melody: The voice calling the boat

【旋律に込めた思い】
　「篶囀の解釈」でも記した句の背景をイメージしてセリフを入れてみました。第２小節の「ぶ」の声を聴いてすぐに『舟が出るぞ～』のセリフを発し、第４小節の「ぶ」の声を聴いてすぐに『おーい、待ってくれ～』のセリフを発することを想定しています。

あとがき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Afterword

　まあ何とか続いています。出来上がっている旋律のストックはそこそこあるのですが、編集して記事化することが全く素人なので苦労しております。今の時代ですから、「AI活用でなんとでもなるやろ！」という声も聞こえてきそうですが、私の年代層にはほとんど期待できないというか、不可能（ムリ偏にお願いの境地）なんですよね。でもこうして恥ずかしながらも継続できている事実はあるので、今後いい意味で豹変する(^▽^)/こともあるかもしれません。

さて、次回の旋律譜は

　　　　　蟻塚城址雑感

　です。

2026.02.16㈪

About this site

○The guide for this blog is Enten(篶囀).
○This blog primarily features haiku by Seigetsu（井月）.
○I’m humming the haiku I introduced, with a melody added to it.
○The author of this blog is Kakigui Houryu.（柿食法隆）